DUA SILSILAH KETURUNAN YESUS YANG SALING KONTROVESRI (menurut Lukas dan Matius)

Dua silsilah keturunan yang terdapat dalam Injil Matius
 dan   Injil   Lukas   menimbulkan   persoalan   tentang
 kebenaran, persesuaian dengan  hasil-hasil  ilmiah  dan
 juga persoalan "autentik atau tidak." Problema-problema
 ini sangat menyulitkan ahli-ahli  tafsir  Kristen  oleh
 karena  mereka  menolak  untuk melihatnya sebagai hasil
 imajinasi  manusia;   Imajinasi   manusia   ini   telah
 memberikan  inspirasi  kepada  para pengarang-pengarang
 Sakerdotal (pendeta-pendeta) daripada Kitab Kejadian di
 abad  VI  S.M. untuk silsilah keturunan manusia-manusia
 pertama. Imajinasi manusia  itu  pulalah  yang  memberi
 inspirasi  kepada  Matius  dan Lukas dalam hal-hal yang
 kedua  pengarang  Injil  itu   tidak   mengambil   dari
 Perjanjian Lama.
 
 Yang   perlu  kita  perhatikan  adalah  bahwa  silsilah
 keturunan laki-laki tidak ada artinya sama sekali  bagi
 Yesus.  Jika  orang ingin memberikan silsilah keturunan
 kepada Yesus, anak tunggal daripada Maryam, tanpa bapa,
 maka  silsilah  keturunan  itu harus silsilah keturunan
 Maryam,  ibunya.  Di  bawah  ini  adalah  teks  menurut
 Terjemahan Ekumenik terhadap Bibel, Perjanjian Baru.
 
 Silsilah   keturunan   menurut   Matius  terdapat  pada
 permulaan Injilnya.
 
 KITAB ASAL-USUL YESUS KRISTUS, ANAK DAUD, ANAK IBRAHIM
 
 Ibrahim mempunyai anak Ishak
 Ishak mempunyai anak Yakub
 Yakub mempunyai anak Yuda dan saudara-saudaranya
 Yuda mempunyai anak Phares dan Zara daripada Thamar
 Phares mempunyai anak Esrom
 Esrom mempunyai anak Aram
 Aram mempunyai anak Aminabad
 Aminabad mempunyai anak Naasson
 Naasson mempunyai anak Salmon
 Salmon mempunyai anak Booz daripada Rahad
 Booz mempunyai anak Yobed daripada Ruth
 Yobed mempunyai anak Yesse
 Yesse mempunyai anak Nabi Daud
 Daud mempunyai anak Suleman (dari istri Urie)
 Suleman mempunyai anak Roboam
 Roboam mempunyai anak Abia
 Abia mempunyai anak Asa
 Asa mempunyai anak Yosaphat
 Yosaphat mempunyai anak Yoram
 Yoram mempunyai anak Ozias
 Ozias mempunyai anak Yoathan
 Yoathan mempunyai anak Achaz
 Achaz mempunyai anak Ezechias
 Ezechias mempunyai anak Manasse
 Manasse mempunyai anak Amon
 Amon mempunyai anak Yosias
 Yosias mempunyai anak Yechonias dan saudara-saudaranya
 
 Kemudian terjadi pengasingan di Babylon.
 Sesudah Pengasingan:
 
 Yechonias mempunyai anak Salathiel
 Salathiel mempunyai anak Zorobabel
 Zorobabel mempunyai anak Abioud
 Abioud mempunyai anak Eliakim
 Eliakim mempunyai anak Azor
 Azor mempunyai anak Sadok
 Sadok mempunyai anak Akhim
 Akhim mempunyai anak Elioud
 Elioud mempunyai anak Eleazar
 Eleazar mempunyai anak Mathan
 Mathan mempunyai anak Yacob
 Yacob mempunyai anak Yusuf, suami Maryam,
   yang melahirkan Isa yang dinamakan Al Masih.
 
 Jumlah generasi adalah 14 dari Ibrahim ke Daud, 14 dari
 Daud hingga pengasingan di Babylon, 14 dari pengasingan
 sampai Isa Al Masih.
 
 Lukas (3, 23-38)  memberikan  silsilah  keturunan  yang
 berlainan  dari silsilah Matius. Kita kutipkan di bawah
 ini dari Terjemahan Ekumenik.
 
 "Yesus pada permulaannya berumur kira-kira 30 tahun. Ia
 adalah anak Yoseph, anak Heli anak Matthat, anak Levis,
 anak  Melechi,   anak   Iannai,   anak   Yoseph,   anak
 Matthatias,  anak  Amos,  anak  Naaum, anak Hesti, anak
 Naggai, anak Maath, anak Mattathias, anak Semein,  anak
 Yosech,   anak   Ioda,  anak  Ionam,  anak  Resa,  anak
 Zorobabel, anak Salathiel, anak Neri, anak Melchi, anak
 Addi,  anak  Kosam,  anak Elmadam, anak Er, anak Yesus,
 anak Elieser, anak Yorim, anak Matthat, anak Levi, anak
 Symeon,  anak  Yuda,  anak  Yoseph,  anak  Ionam,  anak
 Eliakim, anak Melea, anak Menna,  anak  Mattalha,  anak
 Natham,anak  David,  anak Yesse, anak Iobed, anak Boos,
 anak Sola, anak Naasson,  anak  Aminabad,  anak  Admin,
 anak  Arni,  anak  Esrom,  anak Phares, anak Yuda, anak
 Yacob, anak  Isaac,  anak  Abraham,  anak  Thara,  anak
 Nachor,  anak  Serauch,  anak  Ragau, anak Phalek, anak
 Eber, anak Sala, anak Kainam, anak Arphaxad, anak  Sem,
 anak  Noe,  anak  Lamech,  anak Mathausala, anak Enoch,
 anak Iaret, anak Maleleel, anak Kainam, anak Enos, anak
 Seth, anak Adam, anak Allah."
 
 Silsilah-silsilah   tersebut   alcan  Icelihatan  lebih
 terang  jika  kita  gambarkan  dua  daftar  yang   satu
 menggambarkan  silsilah  sebelum  David,  dan yang satu
 lagi menggambarkan silsilah sesudah David.
 
 SILSILAH YESUS SEBELUM DAVID
 
 Menurut Matius                   Menurut Lukas
 
                                  1. Adam
                                  2. Seth
                                  3. Enos
                                  4. Kainam
                                  5. Maleleel
                                  6. Zaret
                                  7. Enoch
 Matius tidak menyebutkan         8. Mathausala
 sesuatu nama sebelum             9. Lamech
 Abraham                         10. Nae
                                 11. Sem
                                 12. Arphaxad
                                 13. Kainam
                                 14. Sala
                                 15. Eber
                                 16. Phalek
                                 17. Ragau
                                 18. Serauch
                                 19. Nachor
                                 20. Thara
  1. Abraham                     21. Abraham
  2. Isaac                       22. Isaac
  3. Yacob                       23. Yacob
  4. Yuda                        24. Yuda
  5. Phares                      25. Phares
  6. Esrom                       26. Esrom
  7. Aram                        27. Arni
                                 28. Admin
  8. Aminabad                    29. Aminabad
  9. Naasson                     30. Naasson
 10. Salmon                      31. Sala
 11. Booz                        32. Booz
 12. Yobed                       33. Yobed
 13. Yesse                       34. Yesse
 14. David                       35. David
 
          Silsilah Yesus Sesudah David
 
 Menurut Matius                   Menurut Lukas
 
 14. David                       35. David
 15. Salomon                     36. Natham
 16. Roboam                      37. Matlatha
 17. Abia                        38. Menna
 18. Asa                         39. Melea
 19. Yosaphat                    40. Eliakim
 20. Yoram                       41. Ionam
 21. Azias                       42. Yoseph
 22. Yoathan                     43. Yoda
 23. Achaz                       44. Symeon
 24. Ezechias                    45. Levi
 25. Manasse                     46. Matthat
 26. Amon                        47. Iorim
 27. Yosias                      48. Elieser
 28. Yechonias                   49. Yesus
                                 50. Er
 Pengasingan di Babylon          51. Elmadam
                                 52. Kosam
 29. Salathiel                   53. Addi
 30. Zorobabel                   54. Melchi
 31. Abioud                      55. Neri
 32. Eliakim                     56. Salathiel
 33. Azor                        57. Zorobabel
 34. Sadok                       58. Resa
 35. Akhim                       59. Ionan
 36. Eliaud                      60. Ioda
 37. Eleazar                     61. Iosech
 38. Mathan                      62. Semein
 39. Yacob                       63. Malthatheas
 40. Yoseph                      64. Maalh
 41. Yesus                       65. Naggar
                                 66. Hesle
                                 67. Naaum
                                 68. Amos
                                 69. Mattatheas
                                 70. Yoseph
                                 71. Iannai
                                 72. Melchi
                                 73. Levi
                                 74. Matthat
                                 75. Heli
                                 76. Yoseph
                                 78. Yesus
 
 
 Perbedaan-Perbedaan Menurut Manuskrip dan dalam
 Hubungannya dengan Perjanjian Lama
 
 Dengan mengenyampingkan perbedaan tulisan
 (orthographiq), kita sebutkan:
 
 a). Injil Matius
 
 Silsilah  keturunan  telah  hilang  dari  Codex   Bezae
 Cantabrigiensis,  suatu  manuskrip  yang sangat penting
 dari abad VI dalam dua bahasa, Yunani dan  Latin.  Yang
 hilang  dan teks Yunani adalah seluruh silsilah, sedang
 yang hilang  dali  teks  Latin  hanya  sebagian  besar.
 Tetapi  hal ini mungkin hanya disebabkan oleh hilangnya
 halaman-halaman pertama.
 
 Perlu kita sebutkan kebebasan yang  sangat  besar  yang
 ditunjukkan   oleh   Matius   dalam  sikapnya  terhadap
 Perjanjian  Lama  yang  ia  potong  silsilahnya   untuk
 keperluan  penyajian  dengan  angka (yang pada akhirnya
 tidak ia lakukan seperti yang akan kita lihat)
 
 b). Injil Lukas
 
  1. Sebelum Nabi Ibrahim, Lukas menyebutkan 20 nama.
     Perjanjian Lama hanya menyebutkan 19 (silahkan lihat
     tabel keturunan Adam dalam bagian yang khusus untuk
     Perjanjian Lama, Lukas menambah sesudah Arphaxad (no.
     12) nama Kainam (no. 13) yang tak tersebut dalam Kitab
     Kejadian sebagai anak Arphaxad.
 
  2. Dari Nabi Ibrahim sampai nabi Daud kita dapatkan
     14-16 nama menurut manuskrip.
 
  3. Dari Nabi Daud sampai Nabi Isa.
 
 Perbedaan yang sangat  penting  adalah  perbedaan  yang
 terdapat   dalam   Codex   Bezae  Cantabrigiensis  yang
 menisbatkan suatu silsilah khayalan  kepada  Lukas  dan
 silsilah  itu  terdiri  dari silsilah Matius yang sudah
 ditambah oleh orang yang bikin naskah dengan lima nama.
 Sayang,  silsilah Injil Matius dalam manuskrip tersebut
 telah  hilang,  sehingga  kita  tak  dapat   mengadakan
 perbandingan.